他将《红楼梦》带进西语世界
——记翻译文化终身成就奖获得者、北京大学原西方语言文学系主任赵振江
赵振江资料图片
1995年9月，北京大学新生报到时节。
这段时间，可以看到一个身穿短袖圆领衫、年过半百的老师，骑着平板三轮车，来回穿梭在暑气尚未消退的美丽校园，帮着西语系新生拉行李。一些新生看见了还招呼他：“哎，老师傅，帮我们也拉一车！”
当年的这位骑三轮车的师傅，正是今天由中国翻译协会颁发的翻译文化终身成就奖获得者、时任北京大学西方语言文学系主任赵振江教授。
他是我国著名的西班牙语资深翻译家，在西班牙、秘鲁、智利、阿根廷等西班牙语国家多次获得过骑士勋章，在我国诗歌界和西班牙语文学界享有盛誉。
“这两个形象，看似完全不一样，但在我心目中，是合二为一的。这就是我们的赵老师，既在聚光灯下，拿过许多国际国内荣誉大奖，在整个诗歌翻译界享有极高声誉；同时，在生活中，又是那么平易近人，是一位可爱可亲的师长。”现任北京大学西葡语系主任范晔副教授如是说。
“这些都是小事”
我在此放声歌唱，
伴随着琴声悠扬。
一个人夜不能寐，
因为有莫大悲伤。
像一只离群孤鸟，
借歌声以慰凄凉。
（阿根廷史诗《马丁·菲耶罗》开篇，作者何塞·埃尔南德斯，诗人、记者、政治家，1834—1886；赵振江译）
姓，是某一氏族或家族的共同符号。无论古今，每人都有一个姓。《百家姓》里所列的是一些常见的姓氏，这些姓所用的字较常用，易于辨认。
由新疆博物馆精心打造的“中华史册——新疆出土文献展”自2023年8月亮相以来，不断吸引观众的目光。日前，记者来到展厅，在一件件跨越千年的珍贵文书中，品读历史之美、山河之美、文化之美。
近日，“澄古匠心——伍炳亮家具艺术展”在中国国家博物馆展出。该展览系统呈现了中国工艺美术大师伍炳亮40余载创作生涯所取得的艺术成就，带领观众走进中国传统家具的艺术世界。
音自大唐来。被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录的西安鼓乐，是我国保存完整的大型合奏乐种之一。通过东仓鼓乐社乐师们的创新演绎，西安鼓乐穿越千年，绕梁不绝。
南京博物院是纸质文物保护国家文物局重点科研基地依托单位、近现代纸质文献脱酸保护技术重点实验室。10年来，南京博物院在纸质文物传承保护方面持续探索，科研成果不断注入，文保能力不断增强，一代代文物工作者接续努力，让古老纸张绽放更多光彩。
人头攒动在“四叶草”里，热情与期待传递在一次次握手和相拥中。11月5日至10日，第六届中国国际进口博览会在上海举行，国家会展中心（上海）迎来了一年一度的国际朋友圈大聚会。
走上发言席，网络编剧于小千先抛出了自己的思考：“面对当下创作火热而作品易朽的市场，我们和我们的作品何以生存，何以自处，何以竞争？”注视着台下的同学，他想了想说：“这次研修采风活动
京公网安备 11010502033410号
互联网药品信息服务资格证书
增值电信业务经营许可证
互联网宗教信息服务许可证
